EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
SIEBEN JAHRE ZUVOR
Bruder!
Wie geht's dir?
Komm her. Endlich.
Danke fürs Abholen, Chief.
Komm, ich habe etwas organisiert.
Ich möchte lieber nach Hause.
Sei keine Spaßbremse. Ich habe im Hilton reserviert.
Ein Sieben-Gang-Menü, guter Wein und Muschis zum Nachtisch.
Die Nutten sollen angeblich über 18 sein.
Muschis?
Oder was anderes.
Ich habe Beziehungen. Alles, was du willst.
Ich will nach Hause.
Vielleicht sollte ich fahren.
Verdammt.
-Soll ich wirklich nicht fahren? -Nein.
Du bist total besoffen.
-Was ist dein Problem? -Mein Problem?
Ich bin zum Gefängnis gefahren und schaffe es auch nach Hause.
Guck nach vorne.
Du bist einfach nie zufrieden.
Es ist immer das Gleiche.
-Was machst du? -Ich kaufe was zu trinken.
Als Stimmungsaufheller.
Beeil dich. Ich will in mein eigenes Bett.
Gibt es ein Problem?
Wie? Nein.
Was sagst du, Schwuchtel?
Hau ab, Mann.
Was hast du gesagt?
Dass du lieber verschwinden solltest.
-Ach ja? -Ja.
Bist du dir sicher?
Was hast du gesagt?
Ich hab dich an den Eiern, Kumpel.
Wer ist jetzt die Schwuchtel?
Verpiss dich, du Versager.
Versager!
Verschwindet!
Alles ok?
Siehst du? Es ist besser, wenn wir uns vertragen.
Du bist mein Bruder. Was sie dir antun, tun sie auch mir an.
Ja.
Wir kriegen sie alle. Damit kommen sie nicht davon.
Was hast du gehört?
Die Hure muss sterben.
Und Jackson kommt zu uns.
Bist du so weit?
Ich will nicht, dass sie klemmt.
Willst du das wirklich tun? Es wird vor Polizisten wimmeln.
Keine Sorge. Vertrau mir.
Weißt du, was du tun musst?
Ja.
Hey, JP.
Der Fährhafen in Seebrügge. Zehn Uhr.
-Ok. -Den Rest besprechen wir vor Ort.
Fährhafen in Seebrügge. Zehn Uhr.
Er hat nicht nach Bilzarian gefragt?
Es ist an JP, seine Karten zu zeigen.
Steve ist auf Position.
Zielperson fährt die Havenlaan entlang. Zwei Minuten noch.
Zielperson nähert sich.
Bereithalten. Zielperson kommt.
Erst eingreifen, wenn er sagt, wo die Waffen sind.
Zielperson ist angekommen.
-Steve. -JP.
Sind Sie allein?
Enrico wollte keine bösen Überraschungen.
Stimmt irgendwas nicht?
Es ist Zeit für die Wahrheit.
Das geht schon lange genug so.
Ich hätte es wissen müssen.
Immer, wenn ich Sie gesehen habe, hatte ich ein mulmiges Gefühl.
Ich muss es erzählen.
-Es gibt keine Waffen. -Was?
Laurent und seine große Klappe.
Er hat geblufft.
Vielleicht wollte er eine Vorauszahlung absahnen
oder eine Lieferung kapern.
Wie, warum, weiß ich nicht. Ich kann ihn nicht fragen.
Aber ich bin kein Waffenhändler mehr.
Tut mir leid.
Was zum Henker?
Und Bilzarian?
Ich habe mich verleiten lassen.
Ich habe nichts Illegales verlangt.
Ich wollte nur mit ihm reden.
Haben Sie meinetwegen Ärger?
Ich weiß, was Sie tun, aber Sie kommen nicht damit davon.
Ich gehe nicht wieder ins Gefängnis.
Nie mehr.
Ich würde lieber sterben.
Bis dann.
-Sollen wir ihn festnehmen? -Wir haben doch nichts.
Was sollen wir machen?
-Boss? -Lasst ihn gehen.
Dies ist Nathalies Mailbox.
Hinterlassen Sie eine Nachricht, dann...
-Dies ist Nathalies Mailbox... -Scheiße.
Was war das?
-Er wusste Bescheid. -Wie? Nathalie?
-Keine Ahnung. Ich erreiche sie nicht. -Scheiße.
Ich kann gerade nicht. Alles ok?
Der Deal wurde abgeblasen. Hat Laurent was gesagt? Spricht er?
Was? Scheiße! Nein, mit Laurent ist alles ok.
Sie weiß nichts.
Ich muss mit dir reden.
Ich melde mich
-Irgendwas stimmt nicht. -Na und? Der Deal ist geplatzt.
-Nathalie könnte in Gefahr sein. -Das klingt anders.
Wir müssen jetzt die Waffen finden.
Er hat einen Rückzieher gemacht, aber gestern hatte er sie noch.
Sie sind irgendwo. Wir können sie finden.
Wir durchsuchen alles.
Berger Logistics, die NGO, sein Zuhause... Bis wir sie haben.
Euer Ehren, ich brauche Durchsuchungsbeschlüsse.
Jean-Pierre Berger. Sein Zuhause, Berger Logistics und seine NGO.
Hol Laurents Papiere für Jackson.
-Tu meinem Sohn nichts. -Klappe.
-Hast du sie? -Ja.
-Jackson! -Hey, hey!
Lauf weg, Jackson!
Lass das sein!
Sonst erschieß ich dich vor deinem Bastard! Kapiert?
-Ja. -Los. Nimm deine Sachen.
Wir fahren zu Laurent. Los.
Jackson?
Komm. Wir besuchen Großtantchen.
Und Papa.
Komm an die Hand.
Nein. Nimm mein Auto. Du fährst.
-Wir nehmen Vinnies Auto. -Wieso?
Das habe ich vergessen, meins macht Zicken.
Komm. Gehen wir, Jackson.
Komm her, Schatz.
Nein, komm.
Er sitzt mit mir hinten, falls du auf dumme Ideen kommst.
Steig ein.
Komm zu mir, Jackson.
Ein Durchsuchungsbeschluss. Lesen Sie den, dann fangen wir an.
Drei durchsuchen das Büro, die anderen das Lager. Prüft alles.
Keller, Dachboden, Container, Küche. Los!
Guten Morgen, Frau Berger.
-Alles ok? -Ja.
Tut mir leid, wir brauchen Sie heute nicht.
Wieso das denn?
Es ist eine Familienangelegenheit dazwischengekommen.
Und Laurent? Sie werden mich brauchen.
Ich habe Ihnen zugeguckt und alles aufgeschrieben.
Ich weiß, was zu tun ist.
-Ja, aber... -Danke. Wiedersehen.
Guck nach vorne.
-Onkel JP ist auch da. -Ja, ist er.
Bleib bei Mama, Jackson. Komm her.
-Hallo, Großtantchen. -Hallo, Schatz. Wie geht es dir?
-Gut. Und dir? -Gut.
Hallo, Nathalie.
Komm mit in die Küche. Großtantchen hat Hunger.
-Sie will was Leckeres machen. Komm. -Bleib bei Mama.
-Wir essen zu Hause. -Nein.
-Wir bleiben nicht, Yvette. -Nein.
Er kann alleine laufen. Komm.
Nathalie.
Hast du die Überraschung für Jackson vergessen?
-Was ist es denn? -Ich...
-Yvette, bitte. -Ja.
Das wollte ich dir in der Küche sagen. Wir fahren zum Freizeitpark.
Echt? Mama, wir fahren zum Freizeitpark.
-Ja. -Komm, wir machen Brote.
Darf ich Schokoaufstrich haben?
Und hast du noch mehr Kekse? Die waren so lecker.
Wohnzimmer.
Los.
Dies ist Nathalies Mailbox...
Bitte zieh meinen Sohn da nicht mit rein. Er hat nichts damit zu tun.
Das weiß ich. Er ist ein Berger. Wir werden uns gut um ihn kümmern.
Wir ermöglichen ihm eine bessere Zukunft.
Was soll das heißen?
Hast du die Papiere?
Der Notar kommt nachher.
Dann wird Laurent offiziell Jacksons Vater.
Das ist das Beste für den Jungen. Was, wenn dir etwas zustößt?
Dann muss sich jemand um Jackson kümmern.
Bitte tu das nicht, JP.
Ich habe dich gewarnt. Entweder bist du für oder gegen uns.
Bitte.
In Bellewaerde gehe ich aufs Karussell.
Jackson!
Ein Ex-Junkie. Ein Beutel Morphium.
Die Versuchung war zu groß. Die dritte Injektion war tödlich.
Tragisch, oder?
Los.
Nicht!
Bring sie hoch.
-Ja? -Ich bin auf dem Hof.
-Hier ist was passiert. -Verschwinde von dort.
Es ist zu gefährlich.
Hör zu. Es hat einen Kampf gegeben, und Nathalie ist weg.
-Ihr Auto ist noch da. -Scheiße.
Ich lasse ihr Handy orten und schicke eine Meldung raus.
Fahr nach Hause. Wir dürfen nichts riskieren.
Das sieht gut aus.
Es fehlt nur die Unterschrift der Mutter.
Was macht deine Migräne?
Durch den Stress hat sie Migräneattacken.
Meine Tante sagte immer: "Ein Kopf ist ein finsterer Keller."
Das, was dort vor sich geht...
-Ich habe mein Leben lang Migräne. -Oje.
Hallo, ich bin Notarin Vandekerckhove.
Entschuldigen Sie diesen ungewöhnlichen Termin.
Normalerweise findet so etwas im Notariat statt,
aber natürlich mache ich Ausnahmen.
Herr Berger kann offensichtlich nicht zu mir kommen.
Bitte unterschreiben Sie hier...
Ich will das nicht unterschreiben.
Ich will es nicht.
Jackson!
Jackson! Du musst Mama helfen!
Sie sind Mörder. Ich will das nicht unterschreiben.
Ich will nicht.
Das sind aber starke Pillen.
Sei nicht albern, JP.
Du meintest, sie wehrt sich nicht.
Ist doch egal. Sie soll unterschreiben, dann ist das vorbei.
Ich fühle mich damit nicht wohl.
Stell dich nicht an, Michelle. Du weißt, wieso du hier bist.
Kriege ich Ärger, kriegst du auch welchen.
Oder meinst du, sie übersehen,
dass du seit 20 Jahren unsere Papiere unterschreibst?
Mach deinen verdammten Job.
Ihre Initialen auf jeder Seite, die Unterschrift auf der letzten.
Nein.
Ich will nicht. Nein.
Ok.
Gute Besserung.
Was willst du hier? Verpiss dich.
Ich will zu Nathalie.
Sie ist nicht da. Hau ab.
Ist JP da?
Es ist niemand da. Du sollst dich verpissen.
Es ist niemand hier.
Ich habe nur gefragt.
Es ist niemand da. Verpiss dich.
-Fass mich nicht an. Was soll das? -Lass gut sein.
Steve.
Ich verstehe Ihre Wut, aber die ist hier unangebracht.
Wo ist Nathalie?
Auf dem Hof?
Ihr Auto ist da, sie aber nicht.
Rufen Sie sie doch an.
Sie geht nicht ran.
Oje.
Hoffentlich ist alles in Ordnung.
Ich mache mir Sorgen um sie.
Sie wirkt in letzter Zeit abwesend.
Sie unterdrückt alles.
Wer weiß, was sie verbirgt?
Wenn ihr etwas passiert, komme ich wieder.
Wieso sollte ich ihr etwas antun? Sollte ich irgendwas wissen?
Was soll's.
Bring sie weg.
Es ist alles ok.
Steve hat hier nach Nathalie gesucht. Aber ich kümmere mich darum.
Die Polizei findet nichts.
Wir kommen nicht ins Gefängnis. Nein. Das lasse ich nicht zu.
Liegst du bequem?
Ich helfe Vinnie. Ich bin bald zurück.
-Wohin fahren wir? -Nach Hause.
Nein.
Nein, ich will das nicht.
Keine Leiche, kein Mord.
-Brauchst du die nicht? -Ich habe die meines Vaters.
-Hast du sein Handy? -Ja.
In Ordnung, super.
-Ja, danke. Tschüss. -Und?
Bei Water for the Future sind sie noch dran. Nichts bisher.
Scheiße. Und Nathalies Handy?
Ist in der Villa der Mutter.
Ok, danke.
-Bob Lemmens kann nicht rangehen... -Scheiße.
Patrick?
Ich brauche Verstärkung am Haus von Yvette Berger.
Ok.
-Wie geht's, Gilbert? -Jean-Pierre. Hast du den Schuss gehört?
-Schuss? -Ja.
Nein, vielleicht hat Maurice an seinem Auto geschraubt.
-Um die Zeit? -Ja.
-Bis dann. -Bis dann.
Du hast viel Blut verloren. Du machst nicht mehr lange.
Los, beweg dich.
Steh auf.
Hat das mit der Scheiß-Niederländerin zu tun?
Sie war Polizistin, oder? Antworte!
Ich kann dich nicht hören.
Hättest du dich nicht eingemischt, wäre nur sie tot.
Du hast das versaut.
Nathalie...
Keine Sorge, die bekommt auch eine nette Beerdigung.
-Halt sie da raus. -Loslassen.
Vinnie...
-Du weißt nicht, was der... -Was?
Was?
Du weißt nicht...
Mistkerl!
Nick, verfolge diese Nummer. Wir sind unter einer Brücke.
Keine 10 km vom Haus der Bergers.
Hey, her damit!
Mistkerl.
Scheiße!
Loslassen!
Nein!
Hey.
Wo sind die Waffen?
Sag schon.
Was hast du vor? Du bist Polizist.
Ich habe nichts zu verlieren.
Wo sind die Waffen?
Leck mich, du Mistkerl.
Du lässt es drauf ankommen?
Willst du für Kalaschnikows sterben?
Ich frage noch einmal. Wo sind sie?
Verdammt.
Vinnie?
Nein, ich bin's.
Ich weiß, wo die Waffen sind, du Mistkerl.
Du bluffst.
Drei Laster. Im Industriegebiet in Moeskroen.
Sie wissen, wo die Waffen sind. Es ist zu spät.
Wir werden beide verurteilt.
Du kommst zuerst zur Pflege ins Krankenhaus.
Und dann in den Knast. Daran besteht kein Zweifel.
Das überlebst du nicht.
In deinem Zustand hast du keine Chance. Das sind Tiere.
Ich kann dir dann nicht helfen.
Es tut mir leid. Ich habe alles getan.
Aber ich bin ein Berger. Und Bergers halten ihre Versprechen.
Wir gehen nicht ins Gefängnis. Nein.
Polizei, Tür aufmachen!
Machen Sie auf!
Tür aufbrechen.
Wir sehen uns bald wieder.
Auf der anderen Seite.
Los!
Lassen Sie die Waffe fallen.
Waffe fallen lassen.
Wer ist das? Ist das einer meiner Söhne?
Jackson!
Mama!
-Hast du noch nicht genug von diesem Ort? -Hi, Patrick.
Und die Schmerzen?
Schrecklich.
Ihr habt die Waffen gefunden?
Du wirst also befördert.
Nächste Woche ist es so weit.
-Glückwunsch. -Danke.
Ich möchte dich warnen.
Sie durchforsten gerade deine Laufbahn.
John oder Bilzarian nutzen sie nicht gegen dich,
aber sie finden was, um dir das Leben schwer zu machen.
Sie können kreativ sein.
War das bevor oder nachdem sie in der Pressekonferenz vorne saßen?
Was hast du erwartet?
Nathalie lässt dir das geben.
Sie sind umgezogen und haben einen neuen Namen.
Sie würde sich freuen, wenn du sie mal besuchst.
Sie wollte herkommen, aber das geht nicht.
Denkst du, ich hätte es anders machen können?
Mit demselben Ergebnis?
Die Bergers schnappen?
Nein.
Ich war noch nie hier.
Nach unserem Fall sah ich sie fast ein Jahr nicht, und jetzt...
Sie fehlt mir.
Sie ist wunderschön.
Wart ihr ein Paar?
Nein.
Aber sie hat mich unterstützt.
Nur sie hat verstanden, was ich durchgemacht habe.
-Ich bin froh, hier zu sein. -Und ich, dass du hier bist.
David überlegt es sich noch anders. Er hat dich lieb.
Ich hoffe es.
Wie geht es ihm?
Und Mama?
Ganz gut. Wir haben viel Unterstützung erfahren.
Ich bin so stolz, dass du meine Tochter bist.
Untertitel von: Zora Sturm